नेशनल बेस्ट कंटेम्पररी स्टोरीज कलेक्शन में वेम्पल्ले शरीफ की कहानी

अमरावती: एक दुर्लभ सम्मान में, युवा तेलुगू लेखक वेम्पल्ले शरीफदक्षिण एशियाई देशों के प्रमुख साहित्यिक प्रकाशन गृहों में से एक, प्रतिष्ठित एलेफ बुक कंपनी द्वारा प्रकाशित वर्ष की भारतीय सर्वश्रेष्ठ समकालीन कहानियों के अंग्रेजी संकलन में “ओंटी चेयी” को जगह मिली है। कहानियों के संग्रह में जगह पाने वाली यह एकमात्र तेलुगु कहानी है भारतीय भाषाएं. एलेफ ने ‘ए केस ऑफ इंडियन मार्वल्स’ नामक एक पुस्तक प्रकाशित की है जिसमें देश की विभिन्न भाषाओं के 40 सर्वश्रेष्ठ समकालीन लेखकों की कहानियां हैं। डेविड डेविडर, कई पुस्तकों के लेखक और के रूप में कार्य किया पेंगुइन के सीईओने इस संकलन का संपादन किया है। उन्होंने पुस्तक की प्रस्तावना में देखा कि ये कहानियाँ विभिन्न शैलियों में समकालीन भारत के कई राजनीतिक, आर्थिक, ऐतिहासिक और मानवीय पहलुओं को दर्शाती हैं। उन्होंने यह भी कहा कि देश भर के कई मौजूदा लेखकों की कहानियों को पढ़ने और उनकी जांच करने के बाद, किताब सबसे अच्छी निकली।
शरीफ द्वारा लिखित ओन्ती चेयी’ का अंग्रेजी में अनुवाद ‘क्रिप्पल्ड वर्ल्ड’ शीर्षक के तहत बैंगलोर के प्रसिद्ध अनुवादक एन.एस.मूर्ति ने किया था। कहानी का अंग्रेजी अनुवाद केंद्र साहित्य अकादमी के एक प्रतिष्ठित द्विमासिक प्रकाशन में “द इंडियन लिटरेचर” में भी प्रकाशित हुआ है। कडपा जिले के रहने वाले वेम्पल्ले शरीफ ने अपनी कहानी को प्रतिष्ठित संकलन में जगह मिलने पर खुशी व्यक्त की। उन्होंने कहा कि एंथोलॉजी के माध्यम से अंतरराष्ट्रीय पाठक संख्या प्राप्त करना उनके लिए सौभाग्य की बात है। केंद्र साहित्य अकादमी युवा पुरस्कार से सम्मानित शरीफ को राज्य स्तर पर चासो स्फूर्ति पुरस्कार, गिदुगु राममूर्ति पंथुलु बाशा सेवा पुरस्कार, विमला शांति और कोलाकालूरी कथा पुरस्कार भी मिले थे।